Ima kimi no me ni
ippai no mirai
Subete wo kagayakasu
NADIA DES MERS MYSTÉRIEUSES
Yowaki na hito wa kirai
aozora uragiranai
Yumemiru mae ni watashi tonde yukitai
Kokoro no orugooru ga
hiraiteku hibiiteku
Sukoshi zutsu no shiawase
yuuki mo kanade-dasu no
Ima kimi no me ni
ippai no mirai
Kotoba wa eien no shigunaru
Don't forget to try in mind
Ai wa Jewel yori
Subete wo kagayakasu
Ceci se déroule il y a un siècle.
Jean et Nadia s'échappent du Nautilus qui fait naufrage.
Ils échouent sur une île déserte avec Marie et King.
Les enfants sont livrés à eux-mêmes
et grandissent de jour en jour.
Nadia commence à faire confiance à Jean, tant il est dévoué.
Elle l'embrasse pour la première fois, puis recommence.
Elle grandit aussi psychologiquement
et comprend que c'est dans le besoin qu'on reconnaît ses vrais amis.
Quand tout semble aller pour le mieux,
un terrible typhon s'abat sur l'île
et brise leur paix et leur civilisation.
Mais la roue de la chance tourne toujours
et Mère Nature fait apparaître une île énorme devant eux.
Sur cette nouvelle île, ils retrouvent Grandis et les autres,
et démarrent une vie paisible sur l'île flottante.
Mais le destin de Nadia est compliqué.
Jean et Nadia découvrent une grande grotte,
qui abrite une structure comme celle du Nautilus.
Jean découvre que l'île mouvante est artificielle.
Dans la structure, Nadia apprend par un mystérieux extra-terrestre
qu'elle n'est pas un être humain.
Elle est très choquée.
Soudain, l'île se met à couler.
Grandis et les autres préparent leur évasion avec le Gratan.
Jean arrive juste à temps
pour aider Nadia à s'échapper.
Maintenant qu'ils ont perdu leur île, ils mettent le cap vers l'Afrique.
Nadia semble redevenue comme avant.
Cependant...
ÉPISODE 32 : LE COUP DE FOUDRE DE NADIA
Qu'est-ce que c'est ?
- Un Garfish. - Un Garfish ?
Un sous-marin de Gargoyle.
Un sous-marin ? Quelle chance !
Demandons-leur de l'aide.
Ohé !
À l'aide ! Ohé !
- On est... - Imbécile.
Ils vont nous repérer !
Je veux qu'ils nous repèrent. Vous ne voulez pas être sauvés ?
Fermez-la, idiot.
Comment ? Retirez ce que vous avez dit.
Imbécile. Ce sous-marin appartient à Gargoyle.
Nous les avons combattus. Ils sont aux trousses de Nadia.
Quoi ?
Si on les affronte, ils nous tueront.
Sanson !
On va gagner la partie en tirant les premiers.
Va en enfer !
- Incroyable. - Que s'est-il passé ?
C'est évident. C'est mon tir qui l'a coulé.
Non. Il poursuit probablement l'île qui a coulé.
Qui te le dit ?
Mon instinct.
Mais pourquoi ?
Pourquoi le sous-marin de Gargoyle est-il apparu ?
Et l'île a coulé soudainement.
Il y avait quelque chose au sol quand elle coulait.
Que s'est-il passé là-bas, Jean ?
Nadia dort encore. Vas-tu nous raconter, Jean ?
Il y a tant de choses que nous ne comprenons pas.
Beaucoup d'événements se sont produits.
Gargoyle...
La Tour de Babel. Le champ de mines.
Le robot crabe.
La vallée du poisson préhistorique.
Les ruines de l'Atlantide.
Le Nautilus. La base en Antarctique.
Le cuirassé spatial.
Chaque élément était incroyable.
Personne ne voudra croire tout ce qui s'est passé.
C'est vrai. Je n'aurais jamais cru tout cela possible.
Allons. Qu'est-ce que vous racontez-là ? Vous êtes tous des menteurs.
Entendez-vous ça !
Le plus gros vantard de la planète nous traite de menteurs.
Il y a beaucoup de choses auxquelles nous n'aurions pas cru
sans les avoir vues nous-mêmes.
Et donc ?
Donc, ce que j'ai vu sur l'île était également incroyable.
Mais l'île a coulé.
Que peux-tu dire de plus sur ça ?
Je vous raconterai tout un jour ou l'autre.
Nadia ?
Tu ne dors pas ?
- Nous serons bientôt en Afrique. - Je sais.
Tu n'as pas l'air contente.
C'est faux.
Ça fait si longtemps que tu veux aller en Afrique.
J'aurais tant voulu t'y emmener avec une de mes inventions.
Ça n'a pas d'importance.
Tu as réparé le Gratan qui nous emmène en Afrique.
Merci, Jean.
Mais, Nadia...
Que s'est-il passé derrière le mur ?
Que se passe-t-il ?
Le cuirassé spatial.
On a des ennuis, debout tout le monde !
- Il est minuit. - Le cuirassé spatial !
D'abord un Garfish, puis le cuirassé spatial ?
C'est encore à moi de jouer ?
Oh my god !
Que quelqu'un nous vienne en aide !
Je vois. Le gaz sort par le trou qui a été fait dans le ballon.
Lucky ! On sera plus vite en Afrique, même si le voyage n'est pas confortable.
Mais de cette façon, on ne contrôle pas la vitesse.
À cette vitesse, on va s'écraser quelque part.
C'est insupportable !
J'ai cru que j'allais mourir.
Mon Gratan est solide. Il n'a pas une égratignure.
Où sommes-nous, bon sang ?
C'est sûrement le paradis.
Dieu et les anges doivent attendre derrière cette coque.
Si j'ouvre cette trappe...
Jumbo ?
Jumbo ! Jumbo !
Bon sang, mais pour qui se prend-il ?
Un Dieu ou un roi ?
Il a une haute estime de lui.
Incroyable, Ayrton, vous les comprenez ?
Bien sûr.
En vérité, je suis professeur à l'Université de Cambridge.
Je suis spécialisé en linguistique.
Jumbo !
Est-ce vrai ?
- Pourquoi tu en doutes ? - Il ne fait que répéter "Jumbo".
Jumbo ! Jumbo !
Dites-nous, professeur, où nous emmènent-ils donc ?
Ils disent que nous sommes leurs invités d'honneur.
Ce n'est pas ce que vous avez dit.
Que dit-il ?
Il parle trop vite pour moi.
Vous nous avez encore menti, imposteur.
On n'est pas en Afrique.
Ce n'est pas ce que j'imaginais.
Que va-t-il nous arriver ?
C'est la faute de cet idiot.
Ma vie va-t-elle se terminer comme cela ?
- Il va utiliser ce truc ? - Quelle cruauté.
Dites quelque chose.
Jumbo...
C'est tout ce que vous savez dire ? Espèce d'imposteur.
Où avez-vous reçu cela ?
Quoi ? Il parle notre langue ?
Quel est votre nom ?
- Nadia. - Nadia ?
Nadia ?
Que se passe-t-il ?
Ils sont amis ?
J'ignore ce qu'il s'est passé, mais je crois qu'ils ne nous tueront pas.
Où est Nadia ?
Elle doit être avec Hamahama.
Que fabriquent-ils ?
Elle essaie probablement de savoir où se trouve sa terre natale.
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
Pourtant, tu as l'air très inquiet.
Tu es né dans ce village ?
Oui, je suis né et j'ai grandi dans ce village.
- Quand est ton anniversaire ? - Mon anniversaire ?
Je suis né en 1877, le 3 janvier.
Je t'envie, Hamahama.
Je ne sais pas où, ni quand je suis née.
Je suis vraiment désolé.
Je recherche l'endroit où je suis née.
Ça doit être quelque part sous ces vastes cieux.
Où est-elle passée ?
Elle n'est toujours pas de retour ?
Je vois.
Pauvre garçon.
Son attitude est vraiment cruelle.
Ce n'est pas si grave.
Nadia est assez grande pour avoir un coup de foudre.
Mais ce n'est pas bon du tout.
Vous avez connu le coup de foudre,
et le résultat fut catastrophique.
Tu parles du mariage blanc de Mademoiselle ?
- Grandis s'est faite avoir ? - Taisez-vous.
Ne vous moquez pas de mes tendres souvenirs de jeunesse.
Vous vous êtes vraiment adoucie.
Avant, vous disiez : "Fermez-la !"
Ou bien "Je ne veux rien savoir !" Et des choses comme ça.
Une fois sauvé, on arrête de prier.
Soit, ça n'a pas d'importance. Ça reste de bons souvenirs.
De bons souvenirs ?
Voici notre Dieu gardien, Shisa Shisa.
Shisa Shisa ? On dirait King.
Mon père dit que la pierre bleue que tu portes
ressemble à celle du chef du Royaume d'Argent.
Le Royaume d'Argent ?
Il y a longtemps, au-delà de ce village, se trouvait un royaume fait d'argent.
Mais quand j'étais enfant, une grosse guerre a éclaté
et le royaume a été détruit.
Une colonne d'argent, que le roi du Royaume d'Argent nous a donnée
en gage d'amitié, se trouve là-dedans.
Des agresseurs venus d'Europe, d'Amérique, d'Arabie et d'ailleurs
ont attaqué le village pour tenter de dérober la colonne.
Mais notre peuple n'a jamais été vaincu.
Grâce à la protection de Shisa Shisa, les mauvais ne font pas le poids.
C'est merveilleux.
Ce n'est pas nous. On fait simplement ce qu'on a à faire.
D'ailleurs, pardon d'avoir été si rudes avec vous.
On pensait que vous vouliez voler la colonne vous aussi.
Ce n'est rien. Comparée à toi, je suis une mauvaise fille.
Une jolie fille comme toi ne peut pas être mauvaise.
Oh non...
Tu me flattes si joliment.
Non, c'est la vérité. Notre peuple ne ment jamais.
Vraiment ? Eh bien...
Oh non, qu'est-ce qui me prend ?
Qu'est-ce que c'est ?
L'héritier légitime des Toris Megistos
verra l'origine de la vie humaine.
Sa force détruira tous les êtres humains
trois fois de suite,
et la lumière de Babel incendiera toutes les villes.
Nadia, tu sais lire ces écrits ?
Tu viens vraiment de Tartessos.
Tu connais Tartessos ?
Oui, je connais.
Je t'en prie, parle-m'en.
- Je... - Nadia...
Ressaisis-toi, Jean.
La population se compose de 50 % de femmes, il y en aura d'autres.
Je préfère la compagnie d'une machine à celle d'une femme.
J'aime les machines, elles ne se plaignent jamais.
Tu peux les retravailler si tu maîtrises la technique.
Avec les filles, c'est impossible.
Quoi ?
Ta ville natale se trouve près d'ici ?
Oui, c'est Hamahama qui me l'a dit.
C'est génial pour toi.
Et Hamahama est vraiment un chouette garçon.
Quelqu'un a vu King ?
King ?
- Il a disparu depuis quelque temps. - Où a-t-il pu passer ?
- Vous l'avez trouvé ? - Non.
- Nulle part. - Il s'est encore enfui ?
- Encore ? - King est un lion très jaloux.
Il s'est enfui après avoir vu Jean et Nadia qui s'embrassaient.
Qui s'embrassaient ?
- Et après cela, elle change d'avis. - Elle est cruelle.
Je vous demande de garder le secret.
Que dis-tu ?
King a disparu. Peux-tu le chercher avec moi ?
King, c'est le lion qui t'accompagne, c'est ça ?
Oui, je suis très inquiète pour lui.
C'est terrible. Partons à sa recherche.
Quel horrible tableau.
Marie va le dire à Jean.
Pourquoi veux-tu faire cela ?
Marie est triste pour Jean.
Je veux lui donner sa chance.
King a disparu ?
Je t'en prie, Jean, aide-moi à le retrouver.
Oui, mais...
King !
Attends, King !
Pourquoi doit-on courir, à peine arrivés en Afrique ?
C'est vrai. Où est le Gratan ?
Le moteur a quelques problèmes.
C'est toujours comme ça quand on en a besoin.
J'ignorais que King pouvait courir si vite.
Il a peut-être bu du jus de fruits rouges.
Du jus de fruits rouges ?
C'est un remède magique qu'on fabrique dans le village.
Il donne des pouvoirs magiques étranges.
Quel mignon petit lion. Le pauvre petit lion.
Voyons voir. C'est une espèce rare.
C'est un lionceau blanc.
- King ! - King !
King !
Couchez-vous tous.
Qu'est-ce que c'est ?
Ils convoitent notre trésor.
Un trésor ?
On croyait les avoir vaincus. Que font-ils encore ici ?
Hamahama ?
C'est bien vous, Hamahama, qui vous cachez là-bas ?
Comment sait-il qu'on est ici ?
Est-ce bien lui que vous recherchez, Hamahama ?
King !
Alors, Hamahama...
Je crois que c'est le moment de régler notre problème calmement, n'est-ce pas ?
Je n'aime pas votre manière détournée de parler.
Très bien. Je vais être plus clair.
Si vous voulez qu'on épargne ce lion,
il faudra nous donner votre trésor.
Je vous donne 24 heures.
Si vous ne répondez pas d'ici là,
j'enverrai ce lionceau dans l'au-delà.
À SUIVRE...
Mune no oku no modokashisa
dousureba iino
Tooi yume ga mienaku nattayo
Tsubuyaite sora wo miagetara
Kimi to no yakusoku ga
mabushiku utsuru
Try ! Nagusame no kotoba nante
kokoro ni todokanai kaze
Kakaekonda fuan dake
ookiku naru kedo
Jibun de kimeta kotoda kara
tabun hitoridemo heiki sa
Tsumazuite mo mayotte mo
ashita ga arukara